paráfrasis mecánica
                                
                                            texto original
                           Sus manos están sudorosas, 
            las rodillas débiles, y los brazos le pesan

 
  Ya ha vomitado en su suéter, el espagueti de su mama 

sus palmas  están  sudorosas y las rodillas cansadas

y los brazos le cuelgan ya ha vomitado su abrigo, y la pasta 

de su mama 

paráfrasis constructiva 

texto original

                           Sus manos están sudorosas, 
              las rodillas débiles, y los brazos le pesan 

      Ya ha vomitado en su suéter, el espagueti de su mama 

las manos sudorosas , las rodillas adoloridas  y le pesan los 

brazos, su abrigo vomitado esta y la pasta de su mama